Возвращение блудного сына

Памфилий. Нет, господин. Прибыл американский посол.

Королева (с оттенком неудовольствия). Разве ему назначена личная встреча?

Памфилий. Нет, ваше величество. Он, по всей видимости, чем-то взволнован. Я ничего не имел возможности от него добиться.

Он хочет срочно видеть его величество.

Королева. Хочет!! Американец хочет срочно видеть короля, не испросив предварительно личной встречи!

Ну, понимаете ли!

Магнус (поднимаясь). Просите его ко мне, Пам.

Памфилий выходит.

Королева. На твоем месте я внесла предложение бы ему просить об личной встречи в письменной форме, а позже вынудила бы ждать недельку-вторую.

Магнус. Что? В то время, когда мы до сих пор не расплатились с Америкой по армейским долгам? И в то время, когда в Белом доме сидит таковой оголтелый империалист, как Боссфилд? Нет, ты бы этого не сделала, дорогая моя.

Ты была бы с ним заискивающе любезна — так же как на данный момент буду я, чтобы ему провалиться!

Памфилий (появляясь снова). Его превосходительство американский посол, господин Ванхэттен.

Памфилий прячется. На террасу входит очень оживленный Ванхэттен; с видом человека, не сомневающегося в том, что его приходу весьма рады, он сразу же устремляется к королеве и без того продолжительно и энергично трясет ее руку, что она, озадаченная этим затяжным рукопожатием, в итоге беспомощно оглядывается на короля.

Магнус. Что с вами такое, господин Ванхэттен? Этак вы у ее величества все кольца стрясете.

Ванхэттен (отпуская руку королевы). Ее величество простит меня, в то время, когда определит, какое дело меня ко мне привело. Король Магнус, мы стоим на пороге великого исторического события, возможно, величайшего во всей прошедшей и будущей истории.

Магнус. Вы, по-видимому, желаете сказать нам какое-то феноменальное известие. В официальном либо в частном порядке?

Ванхэттен. В самом официальном. Будьте уверены.

Имеете возможность разглядывать то, что я вам сообщу, как заявление правительства США правительству Англии.

Королева. Возможно, мне уйти?

Ванхэттен. Нет, нет, мэм! Прошу вас, останьтесь.

Как супруга царствующей особы вы, возможно, пара ограничены в собственных привилегиях, но как англичанка вы имеете полное право знать то, что я пришел сказать.

Магнус. Линия побери, Ванхэттен, да в чем же дело, в итоге?

Ванхэттен. Король Магнус! Ваша страна связана с отечественной страной определенными долговыми отношениями.

Магнус. Стоит ли сказать об этом на данный момент, в то время, когда отечественные британские капиталисты положили столько денег в американские фирмы, что вам приходится каждый год выплачивать нам два миллиарда долларов — по окончании уплаты самим себе процентов по долгу.

Ванхэттен. Король Магнус! Забудем до тех пор пока о цифрах.

Итак, наши государства связаны между собой долговыми отношениями; но одновременно с этим они поделены границей — границей, на которой не заметишь ни одной пушки и ни единого воина и через которую американские граждане ежедневно обмениваются рукопожатиями с канадскими подданными вашей державы.

Магнус. Да, но имеется еще морская граница, которую за отечественный неспециализированный счет защищает Лига наций, и это обходится пара дороже.

Ванхэттен (поднимается, дабы придать своим словам больше внушительности). Ваше величество, долга больше нет. Граница прекратила существовать.

Королева. Другими словами как?

Магнус. Господин Ванхэттен, уж не желаете ли вы заявить, что в следствии какого-либо грандиозного катаклизма Атлантический океан поглотил Американский материк?

Ванхэттен. Нет, но случилось что-то, еще более хорошее удивления. Англия в некоем роде поглотила Атлантический океан.

Магнус. Господин Ванхэттен, я вас прошу по возможности вразумительно поведать нам, что же все-таки случилось? Садитесь, пожалуйста.

Ванхэттен (усаживаясь на прошлое место). Как вам известно, господин, было время, в то время, когда США составляли часть Англии.

Магнус. Да, таково предание.

Ванхэттен. Не предание, господин, а неоспоримый исторический факт. В восемнадцатом столетии…

Магнус. Ну, это давешние дела.

Ванхэттен. Что означает какое-нибудь столетие в жизни великой державы, господин? Разрешите напомнить вам притчу о блудном сыне.

Магнус. Ох, господин Ванхэттен, это дела еще более давешние. А тут, как я осознаю, что-то ответственное случилось не потом как день назад.

Ванхэттен. Случилось, король Магнус. Случилось, и крайне важное.

Магнус. Так говорите, что именно. У меня на данный момент нет времени заниматься блудным сыном и восемнадцатым столетием.

Королева. У короля через десять мин. совещание кабинета, господин Ванхэттен.

Ванхэттен. Любопытно, какие конкретно лица сделаются у ваших министров, король Магнус, в то время, когда они услышат то, что я имею вам сказать.

Магнус. Весьма любопытно. Но я не смогу сообщить им, в чем дело, потому, что я сам этого не знаю.

Ванхэттен. Ваше величество, блудный сын возвращается к себе. Но в этом случае он возвратится не бедняком, изголодавшимся и одетым в рубище, как это было в древности. О нет.

Сейчас он принесет с собою в отчий дом все богатства почвы.

Магнус (вскакивает с кресла). Послушайте, неужто…

Ванхэттен (также поднимается, наслаждаясь эффектом собственных слов). Как раз, господин! Декларация независимости отменена. Соглашения, скреплявшие ее, порваны.

Мы решили возвратиться в состав Англии. Очевидно, мы войдем на правах самоуправляющегося доминиона и господин Боссфилд останется отечественным президентом. Так что в недалеком будущем я буду иметь честь посетить вас опять, но уже не в качестве посла зарубежной державы, а в качестве правительственного уполномоченного по величайшему из ваших доминионов и верноподданного вашего величества.

Магнус (падая в кресло). Черта с два! (Пробует пробраться взором в будущее, и в первый раз за все время в этом взоре появляется растерянность.)

/—-/

Король. С запада надвигается туча, господин Плиний. (Протею.) Вы слыхали, что придумали американцы?

Протей. Да, господин.

Магнус. Надеюсь, что мои министры выскажут мне собственные мысли по этому поводу. Протей.

С разрешения вашего величества, мы вначале займемся вопросом об ультиматуме.

Магнус. А так ли уж серьёзен будет данный ультиматум, в случае если столица Английского содружества наций переместится в Вашингтон?

Полный текст пьесы возможно прочесть тут:

http://www.likebook.ru/books/view/194881/?page=1

Возвращение блудного сына Русская супер комедия

Увлекательные записи:

Похожие статьи, которые вам, наверника будут интересны: